Главная  О Центре   Контакты   Ссылки 
Предстоящие и прошедшие события
Научные программы
Журнал
Содержание номеров журнала
Правила для авторов
Книги
Журнал Международного общества исследования качества жизни (Quality of Life Research)
Журнал

Вестник Межнационального центра исследования качества жизни

«Вестник Межнационального центра исследования качества жизни» – единственный в России научно-практический журнал, всецело посвященный исследованию качества жизни в медицине, издается с 2003 г. Журнал индексируется в национальной библиографической базе научного цитирования (РИНЦ).
На страницах журнала освещаются результаты исследований качества жизни у больных разного профиля, данные популяционных исследований качества жизни, результаты валидации инструментов оценки качества жизни и симптомов, материалы, связанные со смежными областями медицинской науки, в которых находит отражение тема качества жизни больного.
Все научные рукописи публикуются бесплатно.
Импакт-фактор РИНЦ: 0,183

Редакционная коллегия
Главный редактор: Ю. Л. ШЕВЧЕНКО, начальник военно-медицинской академии МО (1992–2000 гг.), министр здравоохранения Российской Федерации (1999–2004 гг.), главный хирург России (2004–2006 гг.), основатель и президент Национального медико-хирургического центра им. Н. И. Пирогова Минздрава России, основатель и руководитель Центра грудной и сердечно-сосудистой хирургии Пироговского центра, заведующий одноименной кафедры ИУВ Пироговского центра, академик РАН и РАЕН, доктор медицинских наук, профессор, доктор богословских наук, митрофорный протоиерей, заслуженный деятель науки Российской Федерации, заслуженный врач Российской Федерации, основоположник гнойно-септической кардиохирургии, лауреат Государственной премии Российской Федерации, лауреат Международной премии Майкла ДеБейки, лауреат Международной премии Рудольфа Вирхова, член союза писателей России.
Зам. главного редактора: Т. И. ИОНОВА, докт. биол. наук, профессор, руководитель отдела мониторинга качества жизни Клиники высоких медицинских технологий им. Н.И. Пирогова Санкт-Петербургского государственного университета, профессор кафедры гематологии и клеточной терапии ИУВ ИУВ ФГБУ «Национальный медико-хирургический центр им. Н.И. Пирогова» МЗ РФ, председатель Совета Межнационального центра исследования качества жизни.
Ответственный секретарь: Д. А. ФЕДОРЕНКО, докт. мед. наук, врач-гематолог высшей категории отделения гематологии и химиотерапии с блоком трансплантации костного мозга и гемопоэтических стволовых клеток, профессор кафедры гематологии и клеточной терапии им. А. А. Максимова Института усовершенствования врачей, НМХЦ им. Н. И. Пирогова.
Адрес для переписки: 191014 Санкт-Петербург, ул. Артиллерийская, д. 1, оф. 152, профессору Т. И. Ионовой,
Тел/факс: (812) 579 61 38, e-mail: qolife@mail.ru



Вестник Межнационального центра исследования качества жизни

Т. И. Ионова1, Л. О. Полищук2, Т. П. Никитина1, Ф. П. Ветшев2

Языковая и культурная адаптация русской версии Отагского опросника качества жизни при желчнокаменной болезни

1 САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ, Клиника высоких медицинских технологий им. Н. И. Пирогова, Санкт-ПетербурГ

2 ПЕРВЫЙ МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ им. И. М. СЕЧЕНОВА, МОСКВА

Оценка качества жизни у больных желчнокаменной болезнью (ЖКБ) имеет важное значение для понимания степени влияния болезни на разные аспекты жизни пациента и необходима для корректной тактики лечения, в том числе принятия обоснованного решения о необходимости хирургического лечения. Цель исследования — разработка русской версии специального опросника для оценки качества жизни пациентов с ЖКБ — Отагского опросника качества жизни при желчнокаменной болезни (Otago Gallstones Condition-Specific Questionnaire) для последующего применения в отечественной гастроэнтерологии в рамках клинической практики и научных исследований. В статье представлены результаты многоэтапной процедуры языковой и культурной адаптации Отагского опросника качества жизни при ЖКБ в том числе с участием пациентов. Продемонстрированы высокие показатели внешней валидности инструмента. В результате сформирована окончательная версия Отагского опросника качества жизни при ЖКБ на русском языке, эквивалентная оригиналу и соответствующая этнолингвистическим особенностям популяции. Для завершения процедуры разработки русской версии Отагского опросника качества жизни при ЖКБ необходимы апробация и оценка психометрических свойств русской версии инструмента — его надежности, валидности и чувствительности.




© Создание сайтов

Последнее обновление (last update): 14-05-2025









Яндекс цитирования